Koreaans

Inmiddels is de vierde week begonnen. Na diverse lessen over taal en cultuur is vandaag de praktijk begonnen. Met z'n zessen hebben we ons op het Koreaans gestort. En voor de eerste 3 dagen mogen we niks zeggen maar moeten we luisteren naar wat de Koreaanse taalhelper zegt en wij moeten herkennen en aanwijzen wat zij bedoelt. We begonnen met familie; man/vrouw, jongen/meisje en baby. Heel simpel want de woorden verschillen erg van elkaar en we gaan langzaam, alles wordt minimaal 3 keer herhaald. Maar het wordt steeds complexer als er ook handelingen bij komen en als klanken vreselijk op elkaar lijken. Sommigen proberen de woorden voor zich zelf zachtjes te herhalen maar ook dit is verboden. Maar het is verbazingwekkend hoe je na twee uur toch z'n 25 woorden en handelingen herkent en zelfs dan de combinatie: het meisje zit op het bed. En dan kom je erachter dat in het Koreaans de volgorde zo is? Het meisje op het bed zitten. (tenminste wat ik er tot nu toe uit begrepen heb..:)) En het woord voor een paard veranderd als het paard bijvoorbeeld loopt of rent. Ook leer ik hieruit hoe taalhelpers enorm veel geduld moeten hebben en dat stel dat ik in een taalgebied kom waar het nog niet op schrift staat ik weet hoe ik kan starten met TPR ( Total Physical Response) wat we nu dus aan het oefenen zijn.