Koreaans

Inmiddels is de vierde week begonnen. Na diverse lessen over taal en cultuur is vandaag de praktijk begonnen. Met z'n zessen hebben we ons op het Koreaans gestort. En voor de eerste 3 dagen mogen we niks zeggen maar moeten we luisteren naar wat de Koreaanse taalhelper zegt en wij moeten herkennen en aanwijzen wat zij bedoelt. We begonnen met familie; man/vrouw, jongen/meisje en baby. Heel simpel want de woorden verschillen erg van elkaar en we gaan langzaam, alles wordt minimaal 3 keer herhaald. Maar het wordt steeds complexer als er ook handelingen bij komen en als klanken vreselijk op elkaar lijken. Sommigen proberen de woorden voor zich zelf zachtjes te herhalen maar ook dit is verboden. Maar het is verbazingwekkend hoe je na twee uur toch z'n 25 woorden en handelingen herkent en zelfs dan de combinatie: het meisje zit op het bed. En dan kom je erachter dat in het Koreaans de volgorde zo is? Het meisje op het bed zitten. (tenminste wat ik er tot nu toe uit begrepen heb..:)) En het woord voor een paard veranderd als het paard bijvoorbeeld loopt of rent. Ook leer ik hieruit hoe taalhelpers enorm veel geduld moeten hebben en dat stel dat ik in een taalgebied kom waar het nog niet op schrift staat ik weet hoe ik kan starten met TPR ( Total Physical Response) wat we nu dus aan het oefenen zijn.

New home

We zitten met 8 personen in een halve kring. De docent vertelt dat we 5 klanken gaan leren. Hij doet het elke keer voor en wij met elkaar na... lang niet gek. Maar dan moeten we om de beurt de docent na doen...ai ai ai...het is elke keer de vraag hoe de klank uit je mond komt...ach ja het zal wel wennen en we lachen er hard om. Naast het oefenen van alle klanken heeft onze groep Koreaans als taal toegewezen gekregen. Ben benieuwd hoe dat is.

Verder moet ik hard nadenken als we grammatica hebben en zinsontleding. Je ziet dan veel nieuwe Engelse woorden (zoals neuter, adjective, plural, consonant etc.) die ik eerst in het Nederlands moet bedenken en vaak moeten we ook onze eigen taal analyseren. Bijvoorbeeld als je kijkt naar woordvologorde of waar aan kan je zien dat woorden v/m of onzijdig zijn en we vergelijken de uitkomsten van elkaar van alle talen. Ja het is hard werken want morgen is de eerste presentatie al. Samen met 2 Britse en 1 Braziliaanse student gaan we de verschillende medeklinkers laten zien die we ontdekt hebben in onze talen in een vorm van bingo. Speciaal voor het Nederlands is dan de 'g', de rollende 'r' en de 'j'.

Verder is het hier, als de zon schijnt, prachtig. Horseleys Green ligt buiten High Wycombe in the middle of nowhere en door de heuvels krijg je een prachtig uitzicht!

Back to study

Het was erg leuk om naast een welkomst pack (in mijn nieuwe kamer in High Wycombe) ook mijn diploma van Redcliffe te vinden!!! Die had ik nog lang niet verwacht. In de flat Carmichel op het Wycliffe centrum bevind zich ook nu weer een Dutch small community en om ons wat beter op ons gemak te voelen zijn onze kamers allemaal indezelfde gang/hoek. Met ons vieren maken we deel uit van een groep van 20 mensen die komen uit Finland, Brazil, Zuid-Afrika, Denemarken, Tjechie, Engeland, en Ierland. En ook hier kom ik weer in aanraking met de Engelse security. Mijn laptop was aan een 2 uur onderzoek onderhevig en ook alle stekkers zijn weer voorzien van een sticker en mogen nu gebruikt worden. Daarnaast is i.v.m de swineflu de bedoeling dat we voor alle maaltijden en koffiepauzes langs een tafel lopen met ontsmettingsmiddel. Maar naast deze ongemakken is het ontzettend leuk om weer zoveel verschillende mensen te ontmoeten en herkenning te vinden in de passie voor dit werk. Ons programma de komende weken bestaat vooral uit lessen over phonetiek, language learning, en communicatie. Vanmorgen bij een devotion kregen we het volgende verhaal mee waar een mooie les in zat. Binnen een joods klooster heerst er een nare sfeer onder de broeders. Waardoor ook mensen van buitenaf weinig belangstelling hadden voor dit klooster. Tijdens een van de thora lessen maakte de Rabbijn een mysterieuze opmerking. Hij zei tegen de broeders: 1 van jullie is de Messias. Alle broeders waren verrast en beginnen zich af te vragen wie van hen dat dan zou kunnen zijn en beginnen elkaar allemaal met respect te behandelen want stel dat die broeder nu de Messias is...en zo werd dit het begin van een verandering in de houding van de broeders naar elkaar en mensen raakten geinteresseerd in hun manier van leven en waren onder de indruk van de sfeer die er heerste!

We zullen als groep de komende 6 weken of langer tot december met elkaar te maken hebben en onze sterke en zwakke kanten tegen komen. En bij dit alles zal onze houding belangrijk zijn wat een Bijbelse opdracht is! Filipenzen 2!